എന്റെ പേര് ചിഞ്ചു.. ഒരു പാട് ഇൻസക്ട് സ്റ്റോറികൾ കണ്ടു സൊ എനിക്കും ഒന്ന് എഴുതാൻ ആഗ്രഹം.. അത് കൊണ്ട് ഇഷ്ടപെട്ടാൽ കൂടെ കൂട്ടണെ.. പിന്നെ ഈ കഥയുടെ പ്രേത്യകത എന്തെന്നാൽ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കഥയാണ്..
അധികം ലാഗ് അടിപ്പിക്കുന്നില്ല.. കഥയിലേക്ക് പോകാം..
പാലക്കാട് ജില്ലയിൽ ഒരു പാട് വയലും നെല്ലും ഒക്കെയുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിൽ ആണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.. വീട്ടിൽ ഞാനും അച്ഛനും അമ്മയും മാത്രമേ ഒള്ളു.. അച്ഛൻ കൃഷിയുമായി അത്ര ഇടപെടാറില്ല.. മുത്തച്ഛൻ ഉള്ളപ്പോഴാണ് ഇതൊക്കെ നാന്നായി നോക്കി നടത്തിയത്.. മുത്തച്ഛന്റെ കാല ശേഷം ഒരു കാര്യസ്ഥനെ ഏല്പിച്ചു അവർ നോക്കി നടത്തുന്നു..
അച്ഛൻ ഈ വക കാര്യങ്ങൾക്ക് താല്പര്യം ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് പുള്ളി ഗൾഫിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.. രണ്ട് മാസം കൂടുമ്പോൾ നാട്ടിൽ വന്നു പോകുന്നു.. അമ്മയെ പറ്റി പറയുകയാണെകിൽ സാധാ വീട്ടമയാണ്.. വീട്ടിൽ മുണ്ടും ബ്ലൗസും ആണ് വേഷം മാറിൽ ഒരു തോർത്തും ഉണ്ടാകും..കാരണം ചുറ്റുവട്ടത്ത് വീടുകൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല.. കുറെ അപ്പുറത്തേക്ക്ഒ പോകണം അത് കൊണ്ട് എന്ത് ധരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല..പിന്നെ അമ്മക്ക് ഉരുണ്ട് നിൽക്കുന്ന മുലകളും വിടർന്ന ചന്തികളും ആണ് എങ്ങനെ വ്യക്തയമായി എനിക്ക് അറിയാം എന്ന് ചോദിച്ചാൽ പിടിച്ചു ശീലമുണ്ടല്ലോ… പതിയെ പറയാം 😉.. ഇടക്ക് വീട്ടിൽ വന്നു വെള്ളം കുടിക്കുന്ന കാര്യസ്ഥൻ ചേട്ടൻ അമ്മയെ ഒളി കണ്ണിട്ട് നോക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ടാം വർഷ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.. എന്റെ കൂട്ടുകെട്ട് തന്നെയാണ് എന്നേ കമ്പി കഥകൾ വായിപ്പിക്കലും ബ്ലൂഫിലിംസ് പരസ്പരം കൈമാറലും എല്ലാം ചെയ്തത്.. പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മയോട് ഇങ്ങനെ ഒരു ആഗ്രഹം ഇല്ലായിരുന്നു.. അച്ഛൻ ഗൾഫിൽ നിന്ന് നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് വരെ… പിന്നെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ അച്ഛനും അമ്മയും ചക്കരയും തേനും പോലെ ആണ്…
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം അപ്രതീക്ഷിതമായി കവലയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് ചിക്കൻ മേടിക്കാൻ പോയപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ ടാക്സിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് കാണുന്നത്.. വേഗം സാധനം എല്ലാം വാങ്ങി വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ കാണുന്നത് അമ്മയെ പൊക്കിയെടുത്ത് കറക്കുന്ന ഒരു സീൻ ആണ് കാണുന്നത്.. എന്നേ കണ്ടതും അച്ഛനും അമ്മയും പരസ്പരം മുഖത്തേക്ക് നോക്കി ചിരിച്ചു.. അമ്മ ഉടനെ അടുക്കളയിലേക്ക് ഓടി..
ഞാൻ : വയസ്സ് 52 ആയില്ലേ.. കുട്ടികളി ഇത് വരെ മാറിയില്ലേ..
അച്ഛൻ : നീ ഒരു പെണ്ണ് കെട്ട് അപ്പൊ അറിയാം കുട്ടി കളി മാറുമോ എന്ന്..
ഞാൻ : ഇനി ഇപ്പൊ അമ്മക്ക് ഒരു റസ്റ്റ് ഉണ്ടാകില്ലല്ലോ.. 😌
അച്ഛൻ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്ത്..
അമ്മ : ചിഞ്ചു നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ഒന്നും ഇല്ലേ..?
ഞാൻ : ഞാൻ ആരുടെയും കട്ടുറുമ്പ് ആകുന്നില്ലേ..
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്സ് പോലെയായിരുന്നു എന്തും തുറന്ന് പറയുന്ന കൂട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു..
വൈകീട്ട് അച്ഛൻ കൊണ്ട് വന്ന സാധനങ്ങൾ പൊളിക്കുന്ന തിരക്കിൽ ആയിരുന്നു ഞങ്ങൾ..
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പാട് ഉള്ളത് കൊണ്ട് അതൊക്കെ മാറ്റി വച്ചു.. അപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ ഒരു മഞ്ഞ കവർ പുറത്തേക്ക് എടുത്തത്. അതിൽ അമ്മക്ക് ഗൾഫിലെ നയിറ്റി ആയിരുന്നു ഉള്ളത്.. ചുവപ്പും ഓറഞ്ചും പച്ചയും അതിന്റെ മുകളിൽ വെള്ള പൂക്കളുള്ള നയിറ്റി ആയിരുന്നു അത്.. പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ചു ജെട്ടിയും അമ്മക്ക് ബ്രായും ജെട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.. അച്ഛൻ എന്റോട് ജെട്ടി സൈസ് ആണ് എന്ന് നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.. ഞാൻ ഓക്കേ ആണ് എന്ന് പറഞ്ഞു.. അപ്പൊ അമ്മയും അച്ചനും പറഞ്ഞു : ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കാണട്ടെ നിനക്ക് ഒത്തത് ആണോ എന്ന്.. ഞാൻ : അത്…
അമ്മ : നോക്ക് ബാലേട്ടാ അവന്റെ ഒരു നാണം.. ഊരി കാണിക്കട..
ഞാൻ ഓരോ ജെട്ടിയും അമ്മക്കും അച്ഛനും മുമ്പിൽ കാണിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
അമ്മ : നോക്ക് ബാലേട്ടാ ഇവൻ വളർന്നു വലുതായല്ലോ..
അച്ഛൻ : എന്റെ മോൻ അല്ലേ.. ഇങ്ങനെ ഒക്കെ ഉണ്ടാകും.. നീയും വളർന്നിട്ടിട്ടുണ്ട് ഉണ്ടേണ്ടി..
കിട്ടിയ ചാൻസിൽ ഞാനും പറഞ്ഞു : അതെ അച്ഛാ അമ്മ ഇടക്ക് ഓരോ പുതിയ ഡ്രസ്സ് മേടിക്കും.. ചോദിക്കുമ്പോൾ പറയും തടി വച്ചു എന്ന്..
അച്ഛൻ : ആണോ എടി.. ഞാൻ കൊണ്ട് വന്ന നൈറ്റി ഇട്ട് വന്ന ഞങ്ങൾ തടി വച്ചോ എന്ന് നോക്കട്ടെ..
അമ്മ : എന്താണ് മനുഷ്യ ചെറുക്കന്റെ മുമ്പിൽ ആണോ?
ഞാൻ : അത് ശരി എന്നേ ജെട്ടിക്ക് പുറത്ത് നിർത്തിയത് പിന്നെ ന്തിനാ രണ്ടും..അമ്മ മാറ്റി വന്നേ അല്ലങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് ഞാനും അച്ചനും കൂടി എല്ലാം അഴിപ്പിക്കും..
അമ്മ : എന്നാ കാണാം..
ഞാൻ : അച്ഛാ.. ഞാൻ ചെയ്യണോ നിങ്ങളോ..
അച്ഛൻ : നീ ചെയ്യ് ഇവൾക്ക് ആണുങ്ങൾ ആരാ എന്ന് കാണിക്കാം..
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് അമ്മയുടെ ഇടുപ്പിൽ വിരലിട്ട് ഇളക്കി അപ്പോൾ തന്നെ മാറത്തെ തോർത്തു നിലത്തു വീണു പോയിരുന്നു… ആ ഉരുണ്ട് മുലകൾ ബ്ലൗസിനുള്ളിൽ തിങ്ങി ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോഴേ.. എന്റെ കുട്ടൻ പൊങ്ങി വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.. അമ്മയുടെ താലിമാല ആ മുലയിടുക്കിനുള്ളിലേക്ക് തിങ്ങി ഇരിക്കുന്നത് കാണാൻ തന്നെ അപ്സരസ്സിനെ പോലെയുണ്ടയിരിന്നു..
ഇത് കണ്ട് അച്ഛൻ ചിരിച്ച് കൊണ്ടേയിരുന്നു.. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു : ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടകിൽ നിന്നെ ഉടുതുണി ഇല്ലത്തെ ഞങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു.. മോനെ വിട്ടേക്ക് അമ്മ ഉടുത്തു വരും..
ഞാൻ : അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു….
പിന്നെ അവിടെ കിടന്ന ബർമുഡ എടുത്തിട്ട്.. എന്റെ കമ്പിയായ കുണ്ണ കണ്ടാൽ എന്ത് വിചാരിക്കും എന്ന് കരുതി വേഗം അതെടുത്തിട്ടു..
അമ്മ : ആഹ് ശരി.. ഉടുക്കാം.. എനിക്ക് ഈ വക സാധനങ്ങളോട് പണ്ടേ കമ്പം ഇല്ലാ.. വല്ല ബ്ലൗസും സാരിയും വാങ്ങിക്കൂടായിരുന്നൊ മനുഷ്യ..
അച്ഛൻ : എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു വാങ്ങി.. അധികം സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ കൊണ്ട് വന്ന ബ്രായിലും ജെട്ടിയിലും നിർത്തും.. അല്ല മോനെ..
ഞാൻ : അതെ അച്ഛാ.. അങ്ങനെ ചെയ്യാം അച്ചൻ പറയുന്നത് പോലും അമ്മ കേൾക്കുന്നില്ല.. ഇനി ഉണ്ടാവുകയാണെകിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാം… ഞാൻ മനസിൽ അമ്മ ബ്രായും ജെട്ടിയും ഇട്ട് നിൽക്കുന്നത് ആലോചിച്ചപ്പോൾ തന്നെ കുട്ടൻ ഉണർന്നു..
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അമ്മ മഞ്ഞ നയിറ്റി ഇട്ട് വന്നു.. അത് കണ്ടപ്പോഴേ എന്റെ കുണ്ണ കമ്പിയായി.. ഒത്ത ഷേപ്പിൽ നയിറ്റി ടൈറ്റ് ആയത് കൊണ്ട് ശരീരത്തിൽ ഒട്ടി കിടക്കുന്നു..100 സൈസ് മുലയുടെ പുറത്തു താലിമാല മല പോലെ നില്കുന്നു.. ചന്തി നയിറ്റിക്ക് പുറത്തേക്ക് തള്ളി നില്കുന്നു..
ഞാൻ : അച്ഛാ.. ഈ നയിറ്റിയുടെ ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത് പോലെ അല്ലാലോ അമ്മ ഉടുത്തിരിക്കുന്നെ… ഇതിൽ കാല് ഒക്കെ കാണുന്നുണ്ട്..
അച്ഛൻ : നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ നോക്കട്ടെ..
അമ്മ അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി എന്നിട്ട് അമ്മയുടെ ദേഹമെല്ലാം ഒന്ന് നോക്കി..
അച്ഛൻ : ഇവളോടെ ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വീട്ടിൽ പാവാട ഉടുക്കരുത് എന്ന് അത് തന്നെ ചെയ്യും.. ഊരടി.. അത്..
അമ്മ : ഇല്ലാ ബാലേട്ടാ.. അത് ഊരിയാൽ എനിക്ക് ഒരു സുഖം കിട്ടില്ല..
അച്ഛൻ : മോനെ നീ വന്നേ ഇവളുടെ പാവാട നമുക്ക് അഴിപ്പിക്കാം.. ഇവള് പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കുന്നില്ല..
ഞാൻ : അതെ അച്ഛാ.. അത് അഴിക്കാത്തത് കൊണ്ട് ആണ് അവിടെ ടൈറ്റ് ആയി നില്കുന്നെ അഴിപ്പിക്ക്.. നേരത്തെ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയില്ലേ അമ്മെ… എന്റെ മനസിൽ അച്ഛൻ അമ്മയുടെ പാവാട എന്റെ മുമ്പിൽ നിന്ന് അഴിപ്പിക്കുന്നത് ഓർത്തു കുട്ടൻ പൊങ്ങി നിന്നു..
അത് പറഞ്ഞതും അച്ഛൻ അമ്മയുടെ നൈറ്റി പൊക്കാൻ നോക്കി.. പക്ഷെ അമ്മ അടങ്ങി നില്കുന്നില്ല.. അച്ഛനെ അഴിപ്പിക്കാത്ത രീതിയിൽ കളിപ്പിക്കുകയാണ്..
അച്ഛൻ : മോനെ ഇങ് വന്നേ.. ഇവളെ ഒന്ന് പിടിച്ച് വെക്ക്.. ഇവളുടെ കക്ഷത്തിന് ഉള്ളിലൂടെ പിടിച്ച് കുനിച്ചു നിർത്തിയാൽ ഊരാൻ എളുപ്പമാകും..
ഇത് കേട്ടതും എനിക്ക് ആവേശം ആയി.. ആ ചക്ക മുലകൾ ഒന്ന് പിടിച്ചു നേരിക്കാനുള്ള അവസരം മുമ്പിൽ കണ്ടു..
ഞാൻ : അച്ഛാ ഞാൻ അമ്മയെ കുനിച്ചു നിർത്താൻ എന്തും ചെയ്യും..
അച്ഛൻ : ആഹ് മോനെ ഇവളുടെ പാവാട നമുക്ക് അഴിപ്പിക്കാം..
ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയതും അമ്മ അവിടെ നിന്ന് ഓടി ഞാൻ പുറകെ ഓടി ഇടുപ്പിൽ പിടിച്ചു കുനിച്ചു നിർത്തി അപ്പോഴേക്കും അച്ഛൻ വന്നു അമ്മയുടെ ചന്തി പിടിച്ചു വച്ചു.. ഞാൻ കക്ഷത്തിലൂടെ കയ്യിട്ട് അമ്മയെ ലോക്ക് ആക്കി.. കിട്ടിയ അവസരത്തിൽ പൊങ്ങി നിൽക്കുന്ന മുല പിടിച്ചു നേരിച്ചു..
അമ്മ ആഹ് മോനെ.. അങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ.. വേദനിക്കുന്നു..
അച്ഛൻ : നിനക്ക് അടങ്ങി ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലേ.. അനുഭവിക്ക്
അച്ഛൻ നൈറ്റി പൊക്കി പാവാടയുടെ ചരട് അഴിച്ചു താഴ്ത്തി.. അമ്മയുടെ വെള്ള പാന്റി എനിക്ക് ദൃശ്യമായി.. ഈ സമയത്ത് ഞാൻ അമ്മയുടെ മുലയിൽ പിടിക്കുകയാണ് എന്ന വ്യാജേനെ തടവുകയായിരുന്നു..
അച്ഛൻ : ഇത്രയും സാധനങ്ങൾ ആണോ ഈ നെറ്റിക്ക് ഉള്ളിൽ കുത്തി നിറച്ചു വച്ചത്.. ഗൾഫിലെ അറബി പെണ്ണുങ്ങൾ വരെ നൈറ്റി മാത്രം ഇട്ടാണ് കഴിയുന്നത്.. അപ്പോഴാ നീ ഇതൊക്കെ വാരി വലിച്ചു ഇടുന്നത്..
ഞാൻ : അതെ.. അച്ഛാ.. എന്റെ കൂട്ടുകാർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവരുടെ വീട്ടിലെ ചേച്ചിയും അമ്മയും നൈറ്റി മാത്രമേ ധരിക്കുകയൊള്ളു എന്ന്.. അച്ഛാ ആ പാന്റി കൂടെ അഴിച്ചേക്ക്.. അമ്മയുടെ അഹങ്കാരം മാറ്റണം അച്ഛാ.. എനിക്ക് അമ്മയുടെ കുണ്ടി കാണാൻ ഒരവസരം ഒപ്പിച് എടുത്തു..
അച്ഛൻ അമ്മയുടെ വെള്ള പാന്റീയും അഴിച്ചെടുത്തു.. ഒരു പിങ്ക് ജെട്ടി യിൽ വീർത്ത ചന്തി ഇളകുന്നത് കണ്ടു..
അച്ഛൻ : പോകുന്ന ഇത്രക്ക് ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ.. ഇപ്പൊ കുടം കമഴ്ത്തിവച്ചത് പോലെ ഉണ്ട്.
അമ്മ : ചെറുക്കൻ ഉണ്ട് ഇവിടെ..
അത് പറഞ്ഞു അച്ഛൻ ഒരറ്റ അടി ചന്തിക്ക് ഇട്ട് കൊടുത്തു.. അത് ഇളകി മറിയുന്നത് കണ്ട് എന്റെ കുട്ടൻ കമ്പി ആയി.. ചന്തിയുടെ പുറം ഭാഗത്തുള്ള ചെറിയ രോമങ്ങൾ വലിച്ചു അമ്മയെ വേദനിപ്പിച്ചു..
എന്നിട്ട് ഊരിയ പാവാടയും പാന്റീയും എനിക്ക് നേരെ നീട്ടി പറഞ്ഞു : ഇത് ഇവൾക്ക് കൊടുക്കരുത്.. അഥവാ ഇട്ട് കണ്ടാൽ എന്നേ അറിയിക്കണം ഇത് പോലെ ഇവളെ കാണിച്ചു കൊടുക്കാം..
അമ്മ നിവർന്നു നിന്നപ്പോൾ നല്ല ഷേപ്പിൽ ഒത്ത മദാലാസ പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു..
ഞാൻ : അച്ഛാ ഇപ്പോഴാണ് എന്റെ അമ്മ ആയത് എന്ത് ഭംഗി ഉണ്ട് കാണാൻ..
അമ്മയുടെ കണ്ണ് ചുവന്ന ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
കിട്ടിയ അവസരത്തിൽ കയ്യിലുള്ള പാന്റി മണത്തു നോക്കി.. നല്ല ചൂട് നല്ല നെയ്യപത്തിന്റെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു…
അച്ഛൻ : മോനെ.. ഇവള് ഇനി പാന്റിയോ പാവാടയോ സാരിയുടെ ഉള്ളിലോ നെറ്റിക്ക് ഉള്ളിലോ ഇട്ടാൽ പറയണം.. നീ എന്നും ഒന്ന് ചെക്ക് ചെയ്യണം.. അഥവാ ഇട്ടാൽ ഇവളുടെ ജെട്ടി കൂടെ നമുക്ക് ഊരിപ്പിക്കാം..
ഞാൻ : അതെ അച്ഛാ ഞാൻ ഏറ്റു.. അമ്മക്ക് ഇനി പാന്റീയു പാവാടയും സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം..
അമ്മ : രണ്ടും കണക്കാണ് എനിക്കും അവസരം കിട്ടും അപ്പോൾ രണ്ടും ഇത് പോലെ ഇളിക്കണം..
അച്ഛൻ : മതി മോനെ ഉറങ്ങിക്കോ.. നിന്റെ അമ്മയുടെ പിണക്കം ഒക്കെ മാറ്റട്ടേ ലൈറ്റ് ആയില്ലേ.. പിന്നെ ഈ പാവാടയും പാന്റീയും നിന്റെ മുറിയിൽ കൊണ്ട് വച്ചോ..
അച്ഛൻ അമ്മയെ സുഖിപ്പിക്കുന്നത് ഓർത്തു അസൂയ ഉണ്ടങ്കിലും.. ഇന്നത്തേക്ക് വാണം അടിക്കാനുള്ളത് കിട്ടിയത് കൊണ്ട് ഞാൻ സംതൃപ്തൻ ആയിരുന്നു..അത് മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു മേശയിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോഴാണ് അത് കണ്ടത്..
ഞാൻ : അച്ഛാ… കൊണ്ട് വന്ന അമ്മയുടെ ബ്രാ ഇട്ട് നോക്കണ്ടേ..
അച്ഛൻ : ആഹ് ഞാൻ മറന്നു.. നാളെ ഇവള് ഇട്ട് കാണിച്ചു തരും അല്ലടി..
അമ്മ : ഒന്ന് പോയെ.. രണ്ടും കൂടെ ഇന്നത്തെ പോലെ എന്നേ കൊല്ലാൻ അല്ലേ.. അല്ലാ കൊണ്ട് വന്നത് എന്റെ മാത്രം അല്ലല്ലോ നിങ്ങൾക്കും ഇല്ലേ.. അതും ഇട്ട് കാണിക്കണം..
ഞാൻ : അതെ അച്ഛാ നമുക്ക് കാണിക്കാം.. അമ്മയെ പോലെ പേടിയൊന്നും നമുക്ക് ഇല്ലാ…
അച്ഛൻ : അതെ.. ഇവൾക്ക് ആണുങ്ങൾ ആരാണ് എന്ന് കാണിച്ചു കൊടുക്കാം..
അമ്മ: എന്നാ കാണാം.. രണ്ടും പറഞ്ഞത് ചെയ്യണേ.. ആണുങ്ങളെ..
(തുടരും )
97cookie-checkഅമ്മയെ പാഠം പഠിപ്പിച്ച അച്ഛനും മകനും